| Kods | DE0727 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nosaukums | Terminoloģija un terminogrāfija | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Statuss | Obligātais/Ierobežotās izvēles | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Līmenis un tips | Augstākā līmeņa, Profesionālais | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tematiskā joma | Valodas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Struktūrvienība | Datorzinātnes, informācijas tehnoloģijas un enerģētikas fakultāte | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mācībspēks | Marina Platonova, Tatjana Smirnova | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kredītpunkti | 3.0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Daļas | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anotācija |
Studiju kurss sniedz studējošiem informāciju par terminoloģijas veidošanas un lietošanas principiem, tās sastāstīšanas iespējām, kā arī par terminogrāfijas pārvaldības sistēmām. Terminoloģijai ir liela loma specializēto tekstu tulkošanā, kur speciālā termina lietošanas precizitātei ir liela nozīme. Terminoloģijas elektroniskā pārvaldība palīdz sistematizēt dažādus savstarpēji atkarīgus posmus, proti, dokumentācijas organizēšanu, datu tveršanu, uzglabāšanu, rediģēšanu, kontroli un atjaunošanu, izmantojot vairākus datu bāzes rīkus. Studiju kursa ietvaros, studējošie pilnveido savas zināšanas un sapratni par apgūstamo studiju kursu, kā arī patstāvīgi lasa literatūru par mācību vielu. Studējošie dalās ar informāciju par izveidotajiem terminu datu bāzēm profesionālajai novērtēšanai un apspriež veiksmīgas terminu darināšanas stratēģijas un metodes terminoloģijas sastāstīšanas saistīto problēmu risināšanai.. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Studiju kursa saturs |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mērķis un uzdevumi, izteikti kompetencēs un prasmēs |
Studiju kursa mērķis ir paplašināt studējošo zināšanas par terminoloģijas darināšanas un izmantošanas iespējām, kā arī par terminoloģijas pārvaldības rīkiem. Īpaša uzmanība tiek pievērsta jauno, inovatīvo teoriju pētīšanai gan parādot zināšanas, gan nozīmju veidošanā un terminu darināšanā, gan arī informācijas tehnoloģiju instrumentu un terminu datu bāzes lietošanā. Studiju kursa uzdevumi: - attīstīt studējošo kompetenci kritiski izvērtēt termina koncepciju un nozīmes aprakstīšanas iespējas; - sniegt studējošajiem zināšanas par tradicionālajiem terminoloģijas teorijām, lai viņi varētu izpētīt jaunos terminoloģijas zinātnes attīstības virzienus. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sasniedzamie studiju rezultāti un to vērtēšana |
Spēj atpazīt tradicionālās terminoloģijas teorijas un terminoloģijas zinātnes jaunos attīstības virzienus. - Referāts, referāta prezentācija, eksāmens. Spēj ilustrēt mūsdienu terminoloģisko teoriju metožu un darba principu izmantošanas iespējas. - Glosārijs, eksāmens. Spēj izpētīt terminogrāfijas teorētiskās pamatnostādnes. - Referāts, referāta prezentācija, eksāmens. Spēj atšķirt terminu datu bāzes un to veidošanas principus un metodes. - Glosārijs, eksāmens. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Studiju rezultātu vērtēšanas kritēriji |
Referāts - 20%
Referāta prezentācija - 10% Glosārijs - 20% Eksāmens - 50% |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Priekšzināšanas | Angļu valoda B2 līmenī saskaņā ar Eiropas kopējām vadlīnijām. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Studiju kursa plānojums |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||