DE0532 Stilistika un rediģēšana

Kods DE0532
Nosaukums Stilistika un rediģēšana
Statuss Obligātais/Ierobežotās izvēles
Līmenis un tips Pamatstudiju, Profesionālais
Tematiskā joma Valodas
Struktūrvienība Datorzinātnes, informācijas tehnoloģijas un enerģētikas fakultāte
Mācībspēks Larisa Iļinska, Tatjana Kelebeka
Kredītpunkti 3.0
Daļas 1
Anotācija Studiju kursa ietvaros studenti iepazīst modernās stilistikas pamatnostādnes - stilistiskās analīzes galvenos veidus, stila izteiksmes līdzekļus un to klasifikāciju. Tas, savukārt, ļauj studentiem orientēties dažādos valodas stilu izteiksmes līdzekļos, dod iespēju pilnveidot tulkošanas prakses iemaņas. Studiju kursa gaitā studenti raksta vismaz 2 tulkoto tekstu analīzes materiālus, piedalās semināros un praktiskajās nodarbībās..
Studiju kursa saturs
Saturs Pilna un nepilna laika klātienes studijas Nepilna laika neklātienes studijas
Kontaktstundas Patstāvīgais darbs Kontaktstundas Patstāvīgais darbs
Stilistikas klasiskais mantojums. Klasiskās retorikas īsa vēsture. 2 2 0 0
Retorikas teorija un metodes. Pieci retorikas kanoni. Trīs retorikas žanri. 2 2 0 0
Formālistu stilistika. Romāns Jakobsons un valodas poētiskā funkcija. Prāgas strukturālisma skola un aktualizācija. 2 2 0 0
Funkcionālā stilistika. Funkcionālie stili. Tekstuālā metafunkcija. Ideju veidojošā metafunkcija. Starppersoniskā metafunkcija. 4 4 0 0
Aktualizācijas valodas līmeņi stilistikā. Aktualizācijas teorija, novirzes. 2 2 0 0
Stilistika un Relevances teorija. Implikācija un implikatūra. Figuratīvā valoda. Leksiskā pragmatika. 2 2 0 0
Stilistika, viedoklis un modalitāte. 2 2 0 0
Metafora un stilistika. Tradicionālie un jaunie viedokļi par metaforu. Pāreja no lingvistiskā uz kognitīvo viedokli par metaforu. Mūsdienu daudznozaru metaforu pētījumi. 2 2 0 0
Aktuālie temati par stilistiku. 2 2 0 0
Shēmas teorija stilistikā. Psiholoģija un mākslīgais intelekts. Shēmas saistībā ar vēstījumu, teksta uzbūvi, žanriem un intertekstualitāti. Sensorās un motorās shēmas un emociju loma. 2 2 0 0
Stilistika un Teksta pasaules teorija. Teksta pasaules teorijas pamati. 4 4 0 0
Stilistika un teleskopēšana. Teleskopējuma stils un struktūra. 2 2 0 0
Rediģēšana akadēmiskai precizitātei. Rediģēšana konsekvencei. Tehniskā rediģēšana. 4 4 0 0
Korektūras lasīšana. 2 2 0 0
Stilistika un rediģēšana. Rediģēšanas definīcija. Kas ir labs redaktors? 4 4 0 0
Padomi sava rakstu darba rediģēšanai. 2 2 0 0
Kopā: 40 40 0 0
Mērķis un uzdevumi, izteikti
kompetencēs un prasmēs 		Mērķis: apgūt stilistikas pamatus, dažādu tulkoto tekstu analīzes iemaņas. Uzdevumi: 1. Apgūt un izprast dažādu valodu stilus un to paveidus. 2. Izprast stilistisko paradigmātiku un sintagmātiku. 3. Analizēt stilistiskos izteiksmes līdzekļus un atklāt (izpētīt) papildinformāciju, raksturīgu tehniskajiem un cita veida netipiskiem tekstiem. 4. Izprast un analizēt galveno valodas vienību - vārdu, tā struktūru, semantisko nozīmi un vārda veidošanās īpatnības. 5. Apgūt mūsdienu moderno valodu izpausmes īpatnības dažādos valodu stilos.
Sasniedzamie studiju
rezultāti un to vērtēšana 		Spēj izšķirt valodas funkcionālos stilus, atpazīt to raksturīgākās iezīmes. - Seminārs, eksāmens.
Spēj diskutēt par biežāk lietojamo stilistiskās izteiksmes līdzekļiem un salīdzināt to lietojumu angļu, latviešu un krievu un valodās. - Seminārs, eksāmens.
Spēj izveidot semantiskos tīklus, lai konceptualizētu un kategorizētu zināšanas. - Prezentācija par starpdisciplināro pētījumu studenta specializācijas jomā.
Spēj organizēt rakstisku diskursu pēc žanra un stila nosacījumiem, izvirzīt un pierādīt hipotēzi un organizēt zināšanas pēc paredzamās auditorijas prasībām. - Seminārs, eksāmens.
Studiju rezultātu vērtēšanas kritēriji
Darbs nodarbībās - 10%
Prezentācija - 20%
Semināri - 20%
Eksāmens - 50%
 
Priekšzināšanas Angļu valodas zināšanas B2 līmenī saskaņā ar Eiropas kopējām pamatnostādnēm valodu apguvē.
Studiju kursa plānojums
Daļa KP Stundas Pārbaudījumi
Lekcijas Prakt. d. Lab. Ieskaite Eksāmens Darbs
1 3.0 40.0 0.0 0.0 *
Pieteikties uz šo kursu
[Kursa apraksts PDF formātā]