| Kods | DE0527 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nosaukums | Nozaru terminoloģijas izpēte | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Statuss | Obligātais/Ierobežotās izvēles; Brīvās izvēles | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Līmenis un tips | Pamatstudiju, Profesionālais | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tematiskā joma | Valodas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Struktūrvienība | Datorzinātnes, informācijas tehnoloģijas un enerģētikas fakultāte | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mācībspēks | Marina Platonova, Edvards Gabarajevs, Diāna Rūpniece, Inese Kočote, Alīna Vagele-Kricina, Tatjana Smirnova, Zane Seņko, Ņina Karagodina | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kredītpunkti | 6.0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Daļas | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anotācija |
Studiju kursa mērķis ir sniegt studentiem ieskatu par inženierzinātņu nozaru (būvniecības, IT telekomunikāciju, enerģētikas, ķīmijas utt.), sociālo un humanitāro zinātņu nozaru (ekonomikas, socioloģijas, psiholoģijas, pedagoģijas, valodniecības utt.) un mākslas zinātņu nozaru (arhitektūras, kultūras, literatūras, teātra, utt.) terminoloģijas izpēti. Studentiem tiek snigta detalizēta informācija par mūsdienu realizētajām nozaru terminoloģijas praksēm, datorizētajām metodēm, kas tiek lietotas nozaru terminu noteikšanai, izveidei, apkopošanai, anotēšanai, aprakstīšanai, apstrādei (gan monolingvāli, gan interlingvāli), saskaņošanai, lietošanai un prezentēšanai digitālajā vidē un ārpus tās. Studiju kursa ietvaros studenti iegūst praktiskās iemaņas strādājot ar pašreizējiem terminoloģijas pārvaldības rīkiem un pieņemtajām terminoloģijas plānošanas stratēģijām un aktivitātēm. Studiju kursa norises gaitā studenti tiek motivēti attīstīt savu terminoloģisko kompetenci ne tikai izvēlētajā specializācijas nozarē, bet arī citās jomās, patstāvīgi apgūstot zinātnisko literatūru, tādējādi papildinot un nostiprinot studiju kursā iegūtās zināšanas. Studiju kursā ietvaros studenti patstāvīgi izstrādā patstāvīgu pētniecisko darbu par aktualitātēm nozaru terminoloģijas izpētē.. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Studiju kursa saturs |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mērķis un uzdevumi, izteikti kompetencēs un prasmēs |
Studiju kursa mērķis ir iemācīt studentiem praktiskās iemaņas, kas nepieciešamas, lai veiksmīgi lietotu dažādus nozaru terminoloģijas avotus, iemācīt pielietot praksē jau iegūtas zināšanas par terminzinātni, lietot terminoloģijas pārvaldības rīkus izaicinājumu risināšanai izvēlētajā zinātniskajā jomā. Studiju kursa uzdevumi: 1) kritiski izvērtēt termina-jēdziena-objekta saikni konkrētajā inženierzinātņu, sociālo zinātņu, humanitāro zinātņu vai mākslas zinātņu nozarē; 2) iemācīties praktiski pielietot terminu darināšanas, reģistrēšanas un starpvalodu saskaņošanas modeļus; 3) analizēt terminoloģijas iegūšanas, korpusa radīšanas un anotēšanas principus; 4) iegūt iemaņas darbam ar dažādiem nozaru terminoloģijas avotiem; 5) kritiski izvērtēt terminoloģijas pārvaldības rīku atbilstību nozaru specifikai. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sasniedzamie studiju rezultāti un to vērtēšana |
Spēj praktiski pielietot teorētiskās zināšanas par mūsdienu pieejām terminoloģijai izpētei. - Semināri un diskusijas. Eksāmens. Spēj praktiski pielietot pašreizējos terminoloģijas pārvaldības digitālos rīkus un izstrādātās terminoloģijas plānošanas stratēģijas un aktivitātes. - Uzdevumi un kontroldarbs Nr. 1. Eksāmens. Spēj izteikt precīzi argumentētu viedokli par vairākām pašlaik pielietotajām terminoloģijas praksēm, kas tiek izmantotas terminu noteikšanai, izveidei, apkopošanai, anotēšanai, apstrādei, saskaņošanai, lietošanai digitālajā vidē un ārpus tās. - Referāts un kontroldarbs Nr. 2. Eksāmens. Spēj efektīvi izpildīt nozaru terminoloģijas izpētes uzdevumus. - Pētniecisko darbs, kas ietver terminoloģijas teorētisko un praktisko aspektu analīzi un nozares terminu glosāriju. Eksāmens. Spēj veiksmīgi izvēlēties terminu atveides stratēģijas zinātniskajā un tehniskajā diskursā. - Pētniecisko darbs, kas ietver terminoloģijas teorētisko un praktisko aspektu analīzi un nozares terminu glosāriju. Eksāmens. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Studiju rezultātu vērtēšanas kritēriji |
Semināri un diskusijas - 10%
Pētnieciskais darbs par izvēlēto tēmu ar izstrādāto terminu glosāriju - 40% Kontroldarbs Nr. 1 - 10% Kontroldarbs Nr. 2 - 10% Eksāmens - 30% |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Priekšzināšanas | Angļu valoda B2 līmenī saskaņā ar Eiropas kopējām vadlīnijām. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Studiju kursa plānojums |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||