ETH704 Teksta analīzes modernās metodes

Kods ETH704
Nosaukums Teksta analīzes modernās metodes
Statuss Obligātais/Ierobežotās izvēles
Līmenis un tips Augstākā līmeņa, Akadēmiskais
Tematiskā joma Valodas
Struktūrvienība Datorzinātnes, informācijas tehnoloģijas un enerģētikas fakultāte
Mācībspēks Larisa Iļinska, Tatjana Smirnova, Marina Platonova, Tatjana Kelebeka
Kredītpunkti 4.0 (6.0 ECTS)
Daļas 1
Anotācija Studiju kurss sniedz studējošiem informāciju par teksta analīzi (diskursa/reģistra/žanra teoriju). Tas sastāv no lekcijām un praktiskajām nodarbībām par šādiem mācību tematiem: ieskats diskursa/reģistra/žanra teorijā; teksta analīzes paņēmieni, kas balstās uz diskursa/reģistra/žanra teorijām; funkcionālā gramatika un diskursa/reģistra/žanra teorijā sakņotas lasīšanas un rakstīšanas stratēģijas; datorlingvistikā un korpuslingvistikā sakņotas modernās teksta analīzes metodes..
Studiju kursa saturs
Saturs Pilna un nepilna laika klātienes studijas Nepilna laika neklātienes studijas
Kontaktstundas Patstāvīgais darbs Kontaktstundas Patstāvīgais darbs
Teksts. Definīcijas. Teksta teorijas. Teksta lingvistika. 4 6 0 0
Teksta analīzes metodes. Teksta tipoloģijas kā didaktiskais instruments. 4 6 0 0
Teksta funkcijas. Informatīvie, izteiksmīgie, vokatīvie teksti. Inter un ekstra tekstuālie aspekti. 4 6 0 0
Teksta stilistika. Saskaņotība un sakarība. 4 6 0 0
Teksta hierarhiskā uzbūve. Stingrās pozīcijas. Vārds, teikums, rindkopa. 4 6 0 0
Hibrīdie teksti. Hibridizācijas problēma. 4 6 0 0
Teksta analīzes metodes. Analīzes funkcijas. Kā saprast dažādas tekstuālās formas . 4 6 0 0
Analītiskie paņēmieni, kas tiek izmantoti lingvistiskā diskursa analīzē. 4 6 0 0
Diskursa un reģistra analīze. Semiotiskā triāde: teksts, diskurss un žanrs. 4 6 0 0
Dažādie diskursa līmeņi 4 6 0 0
Žanrs un saistītas tekstuālās vērtības. Žanra loma tulkošanā. 4 6 0 0
Zinātniski tehnisko tekstu daudzdimensionālais raksturs. Semiotika. 4 6 0 0
Zinātniskā pētījuma vārdu krājums. Akadēmiskais diskurss. 4 6 0 0
Tehniska teksta tipi. Terminoloģija. Leksiskie lauki. 4 6 0 0
Tekstuālās analīzes loma tulkošanas teorijā un praksē. 4 6 0 0
Dabiskās valodas apstrāde, kā mākslīgā intelekta un valodniecības apakšnozare. 4 6 0 0
Kopā: 64 96 0 0
Mērķis un uzdevumi, izteikti
kompetencēs un prasmēs 		Studiju kursa mērķis ir padziļināt studējošo zināšanas par teksta, jo īpaši zinātniski tehniskā teksta, analīzes metodēm. Studiju kursa uzdevumi ir iemācīt: • noteikt teksta tipus un atbilstošas analīzes metodes; • analizēt raksturīgās struktūrvienības, kas ietekmē teksta nozīmi dažādos līmeņos: atsevišķo vārdu, rindkopu un atlašu līmenī; • sastatīt un salīdzināt funkcionālos stilus darba valodās.
Sasniedzamie studiju
rezultāti un to vērtēšana 		Spēj atpazīt teksta (jo īpaši zinātniski tehniskā) tipu, uzbūves principus, tekstuālās funkcijas un noteikt tam atbilstošo analīzes metodi. - Praktiskie darbi, eksāmens.
Spēj analizēt teksta struktūrvienības, kas ietekmē teksta nozīmi dažādos līmeņos (vārdi, vārdkopas, teikumu fenomens, rindkopas u. c.). - Semināri, eksāmens.
Spēj salīdzināt un sasaistīt teksta funkcionālo stilu avota valodas tekstā (angļu valodā) ar attiecīgo mērķvalodas tekstā (latviešu/krievu valodā). - Praktiskie darbi, eksāmens.
Spēj izveidot teksta analīzes pētniecisko projektu par izvēlēto studiju kursa tematu. - Prezentācijas, semināri.
Studiju rezultātu vērtēšanas kritēriji
Praktiskie darbi - 25%
Prezentācijas - 15%
Semināri - 15%
Eksāmens - 45%
 
Priekšzināšanas Angļu valodas zināšanas B2 līmenī saskaņā ar Eiropas kopējām pamatnostādnēm valodu apguvē.
Studiju kursa plānojums
Daļa KP EKPS Stundas Pārbaudījumi
Lekcijas Prakt. d. Lab. Ieskaite Eksāmens Darbs