RA0632 Latviešu nedzirdīgo zīmju valoda

Kods RA0632
Nosaukums Latviešu nedzirdīgo zīmju valoda
Statuss Obligātais/Ierobežotās izvēles
Līmenis un tips Pamatstudiju, Profesionālais
Tematiskā joma Valodas
Struktūrvienība Rēzeknes akadēmija
Mācībspēks Mārīte Rozenfelde, Inese Višņakova
Kredītpunkti 6.0
Daļas 1
Anotācija Studiju kurss sniedz studentiem pamatīgas zināšanas Latvijas zīmju valodā un tās praktisko pielietojumu darbā ar cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem..
Studiju kursa saturs
Saturs Pilna un nepilna laika klātienes studijas Nepilna laika neklātienes studijas
Kontaktstundas Patstāvīgais darbs Kontaktstundas Patstāvīgais darbs
Tulka profesionālā ētika. 2 2 1 4
Starpkultūru komunikācija un nedzirdīgo kultūra. 2 4 1 4
Zīmju valodas vēsture, tradīcijas un kultūra, zīmju valoda starptautiskajā aspektā. 2 6 1 10
Latviešu zīmju valodas vārdnīcu izmantošana zīmju, tostarp roku formu un citu komponentu, apguvei. 2 4 1 20
Latviešu zīmju valoda un tās gramatika. 10 30 8 35
Tulkošanas metodoloģija. Simultānā tulkošana. 36 25 6 35
Zīmju valodas terminoloģija izmantošanai izglītības procesā (informācijas tehnoloģijas, izglītība, sports, medicīna, reliģija, ekonomika u.c.). 12 25 6 30
Kopā: 66 96 24 138
Mērķis un uzdevumi, izteikti
kompetencēs un prasmēs
Studiju kursa mērķis ir veidot izpratni par Latvijas nedzirdīgo zīmju valodu, tās lingvistiskajām un komunikatīvajām īpatnībām, kā arī attīstīt pamata prasmes saziņai Latvijas zīmju valodā, praktiski izmantojot zīmju valodu un digitālos resursus dažādās komunikācijas situācijās. Studiju kursa uzdevumi: - iepazīstināt studentus ar zīmju valodas būtību un tās lomu komunikācijā ar cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem. - iemācīt Latvijas zīmju valodas pamatus, tostarp ikdienas saziņai un profesionālajai komunikācijai nepieciešamo vārdu krājumu un izteiksmes prasmes; - attīstīt praktiskās iemaņas Latvijas zīmju valodas lietošanā ikdienas un profesionālajā vidē; - veicināt aktīvu komunikāciju Latvijas zīmju valodā, izmantojot dažādus informācijas tehnoloģiju rīkus un resursus; - attīstīt spēju saprast un izmantot zīmju valodu kā efektīvu saziņas līdzekli darbā ar cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem.
Sasniedzamie studiju
rezultāti un to vērtēšana
Zināšanas: - pārzina latviešu zīmju valodas gramatisko struktūru; - izprot komunikācijas procesu zīmju valodas vidē un tā metodoloģiju. - Metodes: 1. Starpposma tests: Literatūras un lekciju materiālu analīze par zīmju valodas vēsturi, salīdzinājumu, gramatisko struktūru un komunikācijas metodoloģiju Kritēriji: • Vēsturiskā konteksta un starptautiskā salīdzinājuma izpratne: Students precīzi raksturo zīmju valodas vispārīgo attīstību un latviešu zīmju valodas rašanās vēsturi, kā arī sniedz kvalitatīvu analīzi par kopīgo un atšķirīgo zīmju valodu lietojumā un statusā starp dažādām valstīm. • Gramatiskās struktūras un komunikācijas metodoloģijas analīze: Darbā ir demonstrēta padziļināta izpratni par latviešu zīmju valodas specifisko gramatisko struktūru (piemēram, telpas izmantojumu, sejas izteiksmēm/nemāniskajām zīmēm, teikuma uzbūvi), un ir metodiski pamatoti analizēta komunikācijas procesa norise un metodoloģija zīmju valodas vidē.
Prasmes: - spēj komunicēt latviešu zīmju valodā; - spēj izmantot informācijas tehnoloģijas, īstenojot apgūtās zīmju valodas pamatzināšanas. - Metodes: 2. Starpposma tests: Zīmju valodas pamatprasmju pielietojums sarunā par izglītības tēmām. Kritēriji: • Komunikācijas kvalitāte un leksikas lietojums zīmju valodā: Students demonstrē prasmi praktiski komunicēt latviešu zīmju valodā, precīzi un situācijai atbilstoši lietojot apgūtās pamatzīmes, daktilēšanu (piederības zīmes, burtus) un specifisko terminoloģiju saistībā ar izglītības tēmām. • Gramatikas un ekspresijas elementu integrācija sarunā: Sarunas laikā students pareizi ievēro zīmju valodas gramatisko struktūru, mērķtiecīgi izmantojot telpas sniegtās iespējas, ķermeņa valodu un nemaniālos elementus (sejas izteiksmes, mīmiku), kas nodrošina nepārtrauktu un saprotamu komunikācijas procesu. • Tehnoloģiju izmantojums pamatzināšanu nostiprināšanā: Students apliecina prasmi patstāvīgi integrēt un izmantot informācijas tehnoloģiju rīkus komunikācijas sagatavošanā, analīzē vai apguvē.
Kompetence: - ir kompetents nodrošināt komunikācijas procesu, izmantojot zīmju valodu; - ir kompetents veidot piemērotu darba vidi, pārvaldot latviešu zīmju valodas pamatus. - Metodes: Eksāmens: Komunikācijas procesa nodrošināšana un darba vides pielāgošana zīmju valodas vidē. Kritēriji: • Zīmju valodas komunikācijas procesa patstāvīga nodrošināšana: Students apliecina augstu profesionālo kompetenci, patstāvīgi un tekoši nodrošinot divpusēju komunikācijas procesu latviešu zīmju valodā, demonstrējot precīzu zīmju lietojumu un izpratni reālās vai modelētās saziņas situācijās. • Darba vides stratēģiskā plānošana un pielāgošana: Students demonstrē padziļinātu izpratni un kompetenci veidot iekļaujošu, drošu un nedzirdīgo izglītojamo vajadzībām piemērotu fizisko un vizuālo darba vidi, mērķtiecīgi izmantojot un integrējot savas latviešu zīmju valodas un nedzirdīgo kultūras pamatzināšanas.
Studiju rezultātu vērtēšanas kritēriji
Starpposma testu rezultāti - 50%
Eksāmens - 50%
 
Priekšzināšanas Priekšzināšanas nav nepieciešamas.
Studiju kursa plānojums
Daļa KP Stundas Pārbaudījumi
Lekcijas Prakt. d. Lab. Ieskaite Eksāmens Darbs
1 6.0 18.0 48.0 0.0 *

Pieteikties uz šo kursu

[Kursa apraksts PDF formātā]